... برای دادن جسمتون به پروردگار
جمهوری كوروجیس - سال 2299 میلادی
... و ملحق شدن به این جنگ مقدس
. یه كار هست كه باید بكنید
... و اونم اینه كه
! تبریك میگم
... الآن دیگه شماها مقبول خداوند واقع شدید
. من بدین وسیله اعلان میكنم شما سربازانی شدید كه اجازه دارن در جنگ مقدس شركت كنن
! ماشینش حرف نداره اما خلبانش بدرد نخوره
نه , گاندوم - سان ؟
... این صدا
. واقعاًً گند زدی تو كار و كاسبی ما
! غیر - ممكنه
! واسه سواری این كلی بهم پول دادن
... امكان نداره
! مال ِ منی , گاندوم
این تنها راهی بود كه ما میتونستیم همدیگه رو ببینیم ؟
خیلی غم انگیزه
... من نمیخوام تو بمیری یا كسی رو بكشی
خواهش میكنم
ما داریم تو دریا غرق میشیم
دریایی كه خودش سرنوشت رو در بر گرفته
كاش آرزوهای من سوار باد میشدن
و زنگوله های سپیده دَم رو به صدا درمیاوردن
ای كاش شبیه پرنده ها پرواز میكردن
تا همیشه تو اوج آسمون باشن
تو با فردا رو به رو میشی , هزاران پستی بلندی رو پشت سر میذاری
با آرزوهای من محافظت میشی
من زندگیمو در قبال درد و رنج تو معامله كردم
بدونه اینكه به پشت نگاه كنی بال های منو زخمی كن
امید و آرزوهای منو با خودت ببر
تو آسمون پرواز كن
آرزوها هرگز نمیتونن تو اوج آسمون نباشن
سال 2307 ميلادي
... يك سيستم انرژي خورشيدي در 3 فضاي آسانسور اوربيتالي ساخته شد
. كه از این طریق بشریت تونست به انرژی خورشیدی دست پیدا كنه
. با اینحال , هنوزم بشریت به جنگ هاش پایان نداده
... هر 3 گروه برای شرف و كامیابی خودشون
. سیاست های جنگی كثیفی رو اجرا میكنن
... اما اینك , يك سازمان نيروي شبه نظامى به نام سُلِستال بينگ برای تحقق هدفشون
. كه ریشه كنی جنگ ِ وارد عمل شدن
. چهار گاندوم وارد مداخله جنگی با جمهوری مورالیا شدن
. در اون جنگ , ستسونا اف . سی با باعث و بانی سرنوشتش رو به رو میشه
. مردی به اسم ساچز
. علي آل - ساچز
قسمت هفتم : روح های بی پاداش
http://forums.animworld.net/
ترجمه از : ساشلي
! در هر حال انتظار نداشتم بی دردسر گیرت بندازم
... از اونجایی كه تفنگ كارساز نبود
! با همین میبُرمت
! بگیر
... این حركت
... چند تا از این تیغه ها داری ؟ اما میدونی
! من میتونم تك تك حركاتِت رو بخونم
! نكن , سوران
چرا ؟ آخه چرا اینكار و میكنی , سوران ؟
چی ؟
. چه تیزه
. پس این قدرت یه گاندوم ِ
داره بهم علامت میده ؟
ازم میخواد از كابین بیام بیرون ؟
مخش تاب برداشته ؟
... اگژیا
چی ؟
ستسونا ؟
دیوونه شده ؟
. واقعاً اومد بیرون
. سر تا پاشو نگاه . طرف بچه اس
! جالبه . واقعاً جالبه , سُلِستال
میخوای دست به یقه شی ؟
!هان ؟ خلبان گاندوم - سان ؟
. كارت عالی بود
چی ؟ منو واسه این صدا زدی ؟
! حداقل قیافه تو نشونم بده
! هی , با توأم
دینامیس ؟
! خطا زدی ! خطا زدی
! از قصد خطا زدم
! اگه میزدمش ستسونا هم درگیر انفجار میشد
! رفت كنار . حالا میزنمش
! شلیك هامو جاخالی داد
... ستسونا ! تو
. بعداً بهم توضیح میدی
میتونی الآن ماموریتو ادامه بدی , مگه نه ؟
. اطاعت میشه
. بجای مرحله ی پنجم از مرحله ی ششم ادامه میدیم
. دینامیس اگژیا رو حمایت میكنه
. به كیریوس و وَرچ ِ هم همین دستور و بده
! اطاعت میشه
. بخاطر اون بچه گند خورد به نقشه
. كیریوس و وَرچ ِ , لطفاً مرحله ی ششم رو شروع كنن
... فكرشم نمیكردم وسط جنگ از كابین بیاد بیرون
چرا همچین كاری كرد ؟
. ذرات در جلو پراكنده بشن
! شلیك - هامون
. تیه ریا , انگار ستسونا دوباره همه چی رو بهم ریخت
. ساكت باش
. من الآن حوصله ی حرف زدن با هیچكسو ندارم
مركز فرماندهی ارتش مورالیا
! ارتباط با سومین پایگاه هوایی قطع شد
! از پایگاه اینریو هم جوابی داده نمیشه
! هم نمیشه ارتباط برقرار كرد PMC با سی و دومین شركت
! همه ی خط های ارتباطی خراب شدن . دیگه نمیدونیم اوضاع از چه قراره
چند تا موبیل سویت از دست دادیم ؟
. خیلی زیاد , قربان
... بر طبق گزارش , 32 یكان نابود شده
. نابود شده AEU بیست و شش تا صدمه دیده و 15 تا هم از سویت های یكان ِ
یعنی - در عرض 2 ساعت نصف بیشتر ارتشمونو از دست دادیم ؟
! فرمانده
! ارتش خصوصي قراردادي پیشنهاد عقب نشینی كرده
! چرته ! جای فراری وجود نداره
امریكا MSWAD اتحادیه - پایگاه
. فكرشم نمیكردم انقدر اوضاع بد بشه
. اونا واقعاً پر قدرتن ... گاندوم ها
هيأت اصلاحات بشر - ایستگاه اوربیتال كم ارتفاع
. انقدر سربازاتونو قربانی نكنید
. تسلیم بشید
وزارت امور خارجه بریتانیا - AEU شعبه ی
از بین همه ی پیامدها
. این بدترین نتیجه ای بود كه میشد انتظار داشت
همه چیز آماده اس ؟
. تیمی كه برای تجدید قوا حاضر كردیم بر طبق نقشه آماده اس
. ما قبل از كشورهای دیگه اونجاییم
. اسناد رسمی حمایت های اقتصادی سایر ملل هم به دستمون رسیده
. انگار متونیم مورالیا رو زیر پر و بال خودمون بگیریم
. خوبه . حالا بیایید برای سربازان دلیرمون یك دقیقه سكوت اختیار كنیم
رد همه ی گاندوم ها رو گم كردی ؟
مركز فرماندهی عملیاتی ارتش خصوصي قراردادي - اتاق همایش
!عقب نشینی كردن ؟
. نه , به احتمال زیاد به ماموریت بعدیشون رفتن
با تیم علي آل - ساچز ارتباط برقرار كردی ؟
... بخاطر ذراتی كه گاندوم ها از خودشون ساتع میكنن
. تمام سیستم ارتباطی قطع شده
! اونا همش 4 تا سویت بودن
! به این دیگه نمیشه جنگ گفت
! این یه شكست افتضاح یك طرفه اس
. همه ی گاندوم ها به محل قرار رسیدن
. مرحله 6 رو آغاز میكنیم
. حالا , ضربه ی آخر و وارد میكنیم
ای بابا . چرا باید از همچین مسیری بریم ؟
. انقدر غرغر نكن
. دشمن روی مناطقی كه پارازیت رادیویی داره تمركز كرده
. باید سریع بهشون نزدیك بشیمو اونا رو نابود كنیم
. ما اینجا روی هدایت تو حساب میكنیم
! هی ! نزدیك بودا
! گند زدی ! گند زدی
. بی خیال
! اینو من باید بگم
چرا اون اینجا بود ؟
به ارتش خصوصي قراردادي ملحق شده چون جای دیگه ای نداشته كه بره ؟
اگه اینطوره , پس خداش كجاس ؟
. ستسونا اف . سی
. تيه ريا آرده
... اگه یكباره دیگه خودسر همچین غلطی بكنی
. از پشت بهت شلیك میكنم
میخوای یه راكتور خورشیدی رو بندازی دور ؟
. برای محافظت از راز گاندوم ها , اینكار و میكنم
!كاپیتان ! حالتون خوبه ؟
. آره , یجورایی
. اما گذاشتم گنجم در بره
. ولی كارتون عالی بود , كاپیتان
! خوب پا به پای اون موبیل سویت هیولا جنگیدید
! وقتی بهمون دستور دادید قایم شیم حق با شما بود , قربان
. تا وقتی زنده ای پول مهم ِ
اما اون بچه كی بود ؟
منو میشناخت ؟
... جوری كه شمشیر میزد
یعنی طرف اهل ِ كوروجیس بود ؟
. حتماً توهم زدم
! سومراگی - سان , زمان اجرای عملیات رسیده
. ششمین مرحله تكمیل شد
! آخرین مرحله شروع میشه
! گاندوم ها ظاهر شدن
! در منطقه ی 326 , درست جلوی مركز فرماندهی
! حتماً از دره اومدن
! تیم موبیل سویت ها رو بفرستید بیرون
. وَرچ ِ . آماده ی نابود كردن هدف ها
. ديناميس , هدف رو نشونه ميگيره
! كيريوس , عمليات رو آغاز ميكنه
. اگژيا , هدف رو از بين ميبره
. همه ی موبیل سویت هامونو از دست دادیم
همشون تو كمتر از 5 دقیقه نابود شدن ؟
. دارم خواب میبینم
. فرمانده , نخست وزیر پشت خط ِ
. نیروهای دشمن واكنش نشون نمیدن
... میخوان باز هم ادامه بدن ؟ یا
. نه
! هارو , به سومراگی - سان گزارش بده
! دشمن پرچم سفید برافراشته
! ماموریت كامل شد
! اطاعت میشه ! اطاعت میشه
. علامت تسلیم تایید شد
. ماموریت كامل شد . همه ی ماشین ها , عقب نشینی كردن
. كارتون عالی بود , سومراگی لی نوریگا
. فلدت , یادت نره از اطاعات جنگی " بك آپ " بگیری
. گرچه یه موقعیت حساس هم داشتیم
. درسته
. اما نقشه طبق ِ پیش بینی " ودا " پیش رفت
. شخصاً , ترجیح میدادم كاش پیش نمیرفت
چرا ؟
. ما دیگه میریم . مسئولیت تجهیزات هم با شما
. باشه
. وانگ لوي مي
میدونی تو این ماموریت چند نفر قربانی شدن ؟
. نه
. بر طبق پیش بینی من حداقل 500 نفر
مگه وقتی به سُلِستال بينگ ملحق شدید انتظار اینو نداشتید ؟
. داشتم
. چرا , داشتم
. انگار جنگ تموم شد
. باخت AEU گویا
. فكر نكنم
... درسته كه از دست دادن 20 تا موبیل سویت ستم ِ
... مركز كمك های مالی مردم قرار میگیره AEU اما الآن
. این یعنی اونا میتونن ارتششون رو بیشتر گسترش بدن
... تازه با مدیون كردن مورالیا هم
. همكاری ارتش خصوصی قراردادی رو هم میگیرن
. چقدر غم انگیز
... هر چقدرم به پیروزی باشكوهی نائل شدن
. سُلِستال بينگ فقط خودشو با كل دنیا دشمن كرد
پرفسور , فكر میكنید راهی كه اونا دارن میرن عاقبت خوشی نداره ؟
. اونا یجور رفتار میكنن انگار دنبال همین بودن
. حداقل من كه اینطور فكر میكنم
JNN اداره ی مركزی
! مورالیا بی خبر تسلیم شد
... چقدر سریع ! هنوز 5 ساعت نشده از وقتی كه
! اعلان وضعیت اضطراری كردن
! باید برنامه رو عوض كنیم
از مكان فیلم داریم ؟
! دارم ترتیبشو میدم
جنگ ... تموم شد ؟
! چش - چشم , قربان
! خب . عجله كنید ! كینه , همینطوری اونجا نشین
... اولین خبر درباره مداخله جنگی سُلِستال بينگ
... است AEU با ارتش تلفیقی مورالیا و
. كه دیروز در جمهوری مورالیا در گرفت
تسلیم بی خبر ارتش مورالیا در برابر مداخله ی جنگی سُلِستال بينگ
... مورالیا از وقتی اعلان وضعیت اضطراری كرد
. كمتر از 5 ساعت طول كشید تا تسلیم بشه
... بر طبق گزارش رسمی ارتش مورالیا
. چه كشت و كشتاری شد
. واو , به این زودی تموم شد
. گاندوما واقعاً فوق العاده ان
... تعداد سویت هایی كه نابود شدن و یا صدمه دیدن روی هم 68 تاست
ساجی , ما رو سُلِستال بينگ نجات داد , درسته ؟
... به عبارت دیگه , تعداد تلفات جنگ كه شامل سربازان و شهروندان میشه , 527 نفر ِ
... آره , درسته . درسته , اما
تسلیم بی خبر ارتش مورالیا در برابر مداخله ی جنگی سُلِستال بينگ
. اگه افراد مفقودالاثر و هم حساب كنیم , تعداد تلفات بیشتر هم میشه
. الآن تونستیم با خبرنگارمون در صحنه ارتباط برقرار كنیم
. به گزارش خبری ایشون گوش میدیم
. خواهش میكنم بفرمایید , ایكدا - سان
. بله , من ایكدا هستم
. من در حال حاضر در ریور , پایتخت مورالیا هستم
... همونطور كه می بینید , موبیل سویت ارتش مورالیا بعد از ضربه خوردن
. در اینجا سقوط كرده و باعث خراب شدن این ساختمون شده
... در سر راه این ساختمون
. ما تعداد بیشماری خونه می بینیم كه بخاطر تیراندازهای بی هدف ویرون شدن
. خیلی از شهروندان مجروح شدن
... آیا سازمان شِبه نظامی سُلِستال بينگ
ابلاغی مبنی بر به عهده گرفتن مسئولیت این فاجعه بازگو كرده ؟
. آه , من گزارشی مبنی بر همچین ابلاغی دریافت نكردم
. بهتون تبریك میگم , جناب الخندرو كورنر - ساما
. اینو باید به خلبان های گاندوم بگی
خب , حالا دنیا چجور واكنش نشون میده ؟
مركز فرماندهی ارتش خصوصي قراردادي
!كجا بودی , چیكار میكردی ؟
. كجا ؟ خب معلومه , داشتم با گاندوم میجنگیدم
!پس چرا فقط تیم تو تلفات نداده ؟
. چون فرمانده شون حرف نداشت
. راستی , بهم خبر خوبی رسیده
چی ؟ چه خبری ؟
. اخبار و ببینی خودت میفهمی
میدونی چرا زدمت , درسته ؟
... هویت خلبان های گاندوم
. درست مثله جریان راكتورهای خورشیدی سِری ِ
چرا خودتو به دشمن نشون دادی ؟
. حداقل دلیلتو بگو
. خیلی كله شقی
به اندازه كافی تنبیه ات نكردم ؟
. اگه نمیخوای بگی , اصلاً مهم نیست
. تو برای همه ی ما یه خطری
. بیارش پایین , تیه ریا
... اگه بزاریم به حماقت هاش ادامه بده
. همه تو خطر میفتیم
. عملیات تازه شروع شده . نمیتونیم اشتباه كنیم
. من نمیرم
. من اگژیا رو نمیدم
. من خلبان گاندومم
! اسلحه تو بیار پایین , ستسونا
... شاید منی كه از دستورات سرپیچی كردم حق ندارم اینو بگم
. اما ما رو " ودا " انتخاب كرده
. پس حتماً یه دلیلی بوده كه ستسونا هم به عنوان یه خلبان گاندوم انتخاب شده
. پس میخوام بهم نشون بدی چرا لایق خلبانی یه گاندومی
. وجود من خودش یه دلیل ِ
چی ؟
. من زنده ام . الآنم دارم زندگی میكنم
! بچه ها ! با هم خوب باشید ! با هم خوب باشید
. پس , اینطوری شد
... ما واقعاً تو دنیایی پر از امراض شیطانی زندگی میكنیم
منطقه ی ویژه ی اقتصادی اتحادیه - توكیو
لوییس , آخه الآن وقت این كارهاست ؟
هنوز نگران مورالیایی ؟
هستی . یعنی اصلاً نگران نیستی ؟ AEU بابا تو طرف
. من هرگز مورالیا نرفتم پس هیچی نمیدونم
خب , حالا كجا میریم ؟
... اول میخوام لباس ها رو نگاه كنم
. بعد میخوام لباس ها رو نگاه كنم , بعد میخوام لباس ها رو نگاه كنم , بعدشم میخوام لباس های بیشتری رو نگاه كنم
همشم برای خودت دیگه , درسته ؟
چی بود ؟
! اتو - بوس
! اتوبوس منفجر شد
! تروریست ها ! تروریست ها اینكار و كردن
تروریستها ؟
! بیا از اینجا بریم , لوییس ! زودباش
!... بی خیال
! اوی , بچه ها
! یه اتفاق وحشتناك افتاد
چی شده ؟
! تروریست ها همزمان به 7 تا از شهرهای دنیا حمله كردن
!چ - چی ؟
حملات همزمان تروریستی ؟
چقدر تلفات داده ؟
. گویا تو وسایل نقیله بمب زمانی كار گذاشتن
... مقیاس انفجارها زیاد بزرگ نیست
. اما همش جاهایی ِ كه مردم جمع شدن
. من شنیدم حداقل 100 نفر از مردم جون خودشونو از دست دادن
. وحشتناكه
. منم
. خلبان های گاندوم
... همین الآن , از كسایی كه مسئول این اتفاق هستن
. یه ابلاغیه تو اینترنت پخش شد
... مضمونش اینه : تا وقتی سُلِستال بينگ از مداخله جنگیش دست نكشه و خلع سلاح نشه
. اونا همینطور به اقدامات وحشیانه شون در سراسر دنیا ادامه میدن
. پس هدفشون ماییم
كدوم سازمان اینو ابلاغ كرده ؟
. معلوم نیست
همه ی خلبان های گاندوم لطفاً تا وقتی كه آژانس اطلاعاتی ما داره
. در اینباره تحقیق میكنه در حالت آماده باش قرار بگیرن
. نمیدونم كین یا از كجا اومدن اما دیگه گندشو بالا آوردن
... میخوان با كشتار مردم از ما باج بگیرن
واقعاً فكر كردن بخاطر همچین چیزی مداخله ی جنگی رو تموم میكنیم ؟
!چی میگی , تیه ریا ؟
مردم عادی قربانی شدن بعد تو هیچ حسی نداری ؟
. ندارم
. احتمال وقوع این اتفاق بود
! عوضی
چته ؟
. بهت نمیاد اینجوری قاط بزنی , آقای خونسرد
! خفه شو , آشغال
انقدر از تروریست ها متنفری ؟
با این قضیه مشكلی داری ؟
. از دید دنیا , ما هم یه پا تروریستیم
!از اینكه من از تروریست ها بدم میاد مشكلی داری ؟
. سازمانی كه جنگ رو به شكل تروریستی شروع كرده اونان
... ستسونا
. در این صورت , مداخله در این جنگ , كار سُلِستال بينگ ِ
. كسایی هم كه وارد عمل میشن , ما , خلبان های گاندوم هستیم
یاس و ناامیدی یه تله ی شیرین ِ
درها سفت و سخت بسته شدن
چون قلب های ما میدون جنگ ِ
هیچ كس نمیتونه ما رو نجات بده
قلب های از نفس افتاده بازیچه ی سرنوشتن
سپاهیان شرور شروع به قتل و خونریزی كردن
قلوه سنگ هایی كه عشق رو نمی شناسن
مثله جنگلی میمونن كه خاكستر شده
حتی لذت با هم زندگی كردن در آرامش هم
از بین رفته
مهربونی رو بیایید باور داشته باشیم , همه رو ببخشیم
بیایید قدر همدیگه رو بدونیم
تو همه چی سهیم شیم , همدیگه رو درك كنیم